Qui sommes-nous ?

Directrice de publication : Lise Verlaet

Coordination éditoriale 
Pilotes du magazine : Kathia HALIT (Print) / Camélia HADOUCH (Web)
Coordination / Supervision du projet : Chabha BOUREKH

Rédaction 
Directeurs de la rédaction : Lise VERLAET et Pierre ERNENWEIN
Rédacteurs/Rédactrices : Sênami Josiane AMOUZOUNVI, Arnaud ASTOUIN, Rosa BENADDA, Lilou DAILLES, Camélia HADOUCH, Cassandra JARDINET, Annaëlle MARECHAL, Rida NIF, Mélyssa NOT, Alexandre PEINGS, Firdianti PUSPASARI, Karama YOUSSOUF
Relecteurs : Marine CIONI, Thomas DONADA, Lucas ROBIN

Conception graphique et technique 
PRINT
Chef technique & Maquettiste : Loane HAUDEBAULT
Mise en page : Loane HAUDEBAULT & OTOUNGA BIBAYI Eunice Princia
WEB
Chef technique & Maquettiste : Camélia HADOUCH
Mise en page : Zohra AIT OUAZZOU, Mariya KOUTAIBI

Couverture 
Première page de couverture : Image générée par IA (ChatGPT)
Quatrième page de couverture : Travaux PAO

Comité de validation 
Pierre Ernenwein, Mireille Bachelot, Lise Verlaet, Patrick KHALDY (Push Push)

Directrice de publication : Lise Verlaet

Coordination et pilotage : Anna Koleva (Print), Natacha Fonteneau (Web), Romain Lurtz (Coordinateur global)

Rédaction : Directeurs de la rédaction : Lise Verlaet et Pierre Ernenwein

Responsable éditoriale : Anna Koleva

Rédacteurs / Rédactrices :

Timé Ballot, Natacha Fonteneau, Abigaëlle Guttierez, Sowane Hassaine, Berthil Itsouhou Nzomambou, Anna Koleva, Emma Lavallée, Kilian Lavaud, Romain Lurtz, Rayen Soltani

Conception graphique et technique :
Pour la partie Print :
Cheffe technique & Maquettiste : Anna Koleva
Mise en Page : Anna Koleva, Abigaelle Guttierez
Pour la partie Web :
Cheffe technique & Maquettiste : Natacha Fonteneau

Couverture : Adobe Stock, généré avec l’aide de l’IA

Comité de validation :

Pierre Ernenwein, Mireille Bachelot, Lise Verlaet

Pilotes du magazine 

Pilotes du magazine : Marine BRIGNON, Yoh’Anan BAUDE
Coordination / supervision projet : Emmanuelle FAYET

Rédaction

Directeurs de la rédaction : Lise VERLAET et Pierre ERNENWEIN
Responsable : Yoh’Anan BAUDE
Rédacteurs/Rédactrices : Adeline HOFFMANN, Amal BOULAKAL, Carine HOFFMANN, Emmanuelle FAYET, Laetitia LUVISUTTO, Laurie-Anne MAGDELEINE, Marine BRIGNON, Marynne COLLET, Paco HUE, Rosace MVILA, Yoh’Anan BAUDE
Relecture : Adeline HOFFMANN, Carine HOFFMANN, Coffi Ferdinando Rock GBEDO, Meryem LABIAD, Michelle Cerisier, Nihad Mousati, Paco HUE, Silvia ARAUJO DE LIMA, Victoria KPOTCHIE, Yabo SOUBA
Communication : Gildas AVLESSI ISSEGNON

Conception technique

Pour la partie PRINT
Responsable : Chef technique : Yoh’Anan BAUDE 
Maquettiste : Rosace MVILA / Mise en page : Adeline HOFFMANN, Carine HOFFMANN, Myriam AMERI, Rosace MVILA, Silvia ARAUJO DE LIMA, Victoria KPOTCHIE

Pour la partie WEB
Responsable : Marine BRIGNON
Webistes : Adeline HOFFMANN, Amal BOULAKAL, Carine HOFFMANN, Emmanuelle FAYET, Gildas AVLESSI ISSEGNON, Khalid RITAB, Laetitia LUVISUTTO, Marine BRIGNON, Meryem LABIAD, Myriam AMERI, Nathalie KAKPO, Paco HUE, Rosace MVILA, Victoria KPOTCHIE

Comité de validation

Pierre ERNENWEIN, Mireille BACHELOT, Lise VERLAET

Pilotes du magazine

Nadia NEMER-BRUN, Gérard BODO.

Rédaction

Directeurs de la rédaction : Hans DILLAERTS, Lise VERLAET.

Rédacteurs et rédactrices  
Gérard BODO, Flora CHONG, Julien COLIN, Cécile DESCAMPS, Selin GUDER, Laura HOUCK, Nadia NEMER, Guillaine POON, Pierre POUGET, Guénola TARDYJOUBERT, Chloé TRAVERS, Laurent TRIPOLI, Zaïna NZOGU-LOZANO.

Conception technique

Pour la partie PRINT
Responsable : Nadia NEMER-BRUN
Maquettiste : Chacha MAHFOUD, Zaïna NZOGU-LOZANO, Guénola TARDYJOUBERT, Julien COLIN, Nadia NEMERBRUN
Pour la partie WEB
Responsable : Gérard BODO
Webistes : Chacha MAHFOUD, Zaïna NZOGU-LOZANO, Guénola TARDYJOUBERT, Pierre ERNENWEIN, Selin GUDER, Daphné NOVIANT, Pierre POUGET, Gérard BODO

Comité de validation

Hans DILLAERTS, Lise VERLAET, Jean-Michel DUBOIS, Mireille BACHELOT

Rédaction

Rédacteurs et rédactrices : Alexis Charbonnel, Élodie Despis, Emiliane Faye, Caroline Ricciardi, Pascale Boin, Saveria Santucci, Yasmine chettouh, Zaina Nzogu Lozano.

Conception technique

Pour la partie PRINT : Coordination et maquettage : Caroline Ricciardi.
Pour la partie WEB : Coordination et intégration : Danièle Perrot.

Comité de validation

Hans DILLAERTS, Lise VERLAET, Jean-Michel DUBOIS, Mireille BACHELOT.

Rédaction

Rédacteurs et rédactrices : Anne-Sophie AUSTRY, Maeva CAMUS, Marine DUBOIS, Lydia HADJERES, Claire LANSAC, Fabienne MARMONIER, Aurélie SAGE, Heidy TUCTO, Natacha TESTUT et Jing QIN.

Conception technique

Pour la partie PRINT : Coordination: Lydia HADJERES et Aurélie SAGE
Pour la partie WEB : Webistes : Anne-Sophie AUSTRY, Anaël BÉDÉ, Maeva CAMUS, Marine DUBOIS, Lydia HADJERES, Claire LANSAC, Fabienne MARMONIER, Aurélie SAGE et Natacha TESTUT.

Comité de validation

Hans DILLAERTS, Lise VERLAET, Jean-Michel DUBOIS, Mireille BACHELOT.

Rédaction

Directrice de la rédaction : Sonia SALAMI

Rédacteurs et Rédactrices : Gilane BENFKIH, Alison DEVILLIERS, Cédric MARION, Carole-Anne MATEL, Constance PICQUE, Laure PIERRAT, Sonia SALAMI.

Conception technique

Pour la partie PRINT : Responsable et maquettiste : Constance PICQUE. Iconographes : Sonia SALAMI, Constance PICQUE et Cédric MARION.
Pour la partie WEB : Responsable : Cédric MARION. Webistes : Sonia SALAMI, Constance PICQUE.

Comité de validation

Hans DILLAERTS, Lise VERLAET, Jean-Michel DUBOIS, Mireille BACHELOT.

Rédaction

Directeur de la rédaction : Hans DILLAERTS.

Rédacteurs en chef : Valérie GRIMAN, Alexandre HUBERT et Béatrice TOFILI.

Rédacteurs : Firouze BETOU, Adèle DURET, Amélie GALLO, Valérie GRIMAN, Céline HOARAU/LEGOUX, Alexandre HUBERT, Céline JOURDREN, Hélène KAIZER, Aurélie QUINODOZ et Béatrice TOFILI.

Conception technique

Pour la partie PRINT : Chef technique : Jean-Michel DUBOIS. Maquettistes : Aurélie QUINODOZ, Valérie GRIMAN, Alexandre HUBERT et Béatrice TOFILI. Iconographes : Amélie GALLO, Laure RECHNER, Isabelle ROUQUETTE et Camille SUBTIL.

Pour la partie WEB : Chef technique : Mireille BACHELOT. Webistes : Firouze BETOU, Céline JOURDREN, Alexandre HUBERT et Béatrice TOFILI.

FABRICATION. Imprimé en France